读原版书的乐趣,老母亲大概是体会不到了
为了增加共同语言,昨天跟娃一起读原版书,captain underpants好歹老母亲也是高口加六级的人,但是读起来只有一个字:累
惯性思维是看到生词,就会拼命去猜单词的意思,或者查词典,从而影响了流畅性和看书的乐趣
反观娃,词汇量肯定比我少,但是看得很快,边看边笑,不认识的单词并不妨碍他对故事的理解
其实想想中文的阅读也一样,不需要为了生词或不认识的成语停下来
忽略一些小风景,也许才能看到更大的风景
看了楼主的贴，瞬间安慰了，老母亲四级水平，实在是跟不上。 我们也是，娃的水平已经远远甩我几条马路了。Dogman 已入迷;P 请问楼上Dogman几岁合适，我买给娃，想引上自主阅读的，结果好像只看的画，不知道是不是早了 同感。 羡慕娃能入迷的。 我家娃和我一样， 看到不认识的单词不差， 读不下去 是的，Captain Underpants 我也读不下去，看到拼错的单词我要想半天。但是孩子一路无障碍地看下去，边看边笑。 我很好奇为什么娃们不认识单词还能流畅的读下去呢？ 乐天派妈咪 发表于 2019-11-13 16:33
我很好奇为什么娃们不认识单词还能流畅的读下去呢？
不可能全都不认识，肯定大部分是认识的，然后靠语感，就像中文书，少数字不认识不影响阅读理解。 作者也是用心良苦啊 说明这个故事不吸引你
当年从5开始追harry potter原版的也是网上出了电子版就直接读，一些生词完全不影响阅读，除非关键性的单词，其他一律不查靠猜的。 乐天派妈咪 发表于 2019-11-13 16:33
我很好奇为什么娃们不认识单词还能流畅的读下去呢？
Captain Underpants 里有很多单词是作者故意按孩子的方式书写错误的。大人一看到拼写错的词就卡壳，可孩子根据读音是知道这个对应的是哪个词的，所以阅读无障碍。 另外有一些词，孩子虽然不认识，但是根据上下文能猜出意思。 但是我就习惯性地碰到生词要查一查。这就是差异所在。 进来学习的 老母亲六级 也不知道能辅导到几岁 感觉马上要跟不上了 确实应该是不喜欢吧，我看专业书籍和言情也是一目十行啊，但是看哈利波特就没有动力。 放心，到nonfiction 阅读的时候，你又能超过娃了。 决定马上去下单这本书，楼主娃多大？ 同感
我连神奇树屋都看不下去，仔细看每句话都懂但是看不出三章就想睡觉 羡慕啊，我孩子也读不成这样 高口看原版不至于很累吧？
是不是有兴趣是关键 清霜白月 发表于 2019-11-13 20:36
同感
我连神奇树屋都看不下去，仔细看每句话都懂但是看不出三章就想睡觉
来来来，搀把手，同一类型。 娃的英文书，我都得先过一遍，把不认识的字都查一遍，特别是发音，就怕自己水平有限，把娃带坑里。哎…… 眼瞅着娃超过自己，可以偷着乐 进来看看的 太同意楼主的观点了 提前查好 和娃一起的时候才能流利https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_006.png不备课看不懂 现在娃的词汇量太大了 思维习惯作怪，语言要弄好得先养成对应语种的思维习惯，这样才能顺理成章，不然就别扭了…… 谢谢大家的留言,仔细想想,确实跟兴趣和心态有关
内心觉得这就是幼稚的小孩书,心态上就没摆正,怎么能有阅读乐趣呢
老母亲还需多修炼啊 这种儿童读物，孩子阅读获得的乐趣，大人未必能够获得，也不用强求吧。 每天跟着读一篇A3000也很吃力 我家爸爸每次都会把娃带沟里:L 哈哈哈，我跟着娃进步了好多，听原版小说没问题了。以前听力是我的短板。词汇嘛，在百词斩测了一下，我是接近2万（可能百词斩的天花板就是2万），娃9000. 娃五年级了，二年级开始接触校外英语。我感觉过几年我会被超越。 我6级水平估计打一折了https://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_020.png读到e有些都讲不了了 fiction不管意思也可以的。就是不去想每一句的意思就可以很顺利的看下来了，真的是看个大概的情节:$
页:
[1]